Bowers-group Trimos Vectra Height Gauges Instrukcja Użytkownika

750 50 0002 03 1 Dear customer, congratulations for your choice, a Trimos measuring instrument. Since more than 30 years, our products have bui

750 50 0002 03 10 5 Basic functions 5.1 Selection of surface / diameter and centerline distance measurements For selection of surface or dia

750 50 0002 03 11 5.3 Diameter and centerline distance measurements 1. Set the display at zero or at a preset value on a reference surface

750 50 0002 03 12 6 Secondary functions 6.1 References 6.1.1 Selection of references 4 references are available on the display unit. The act

750 50 0002 03 13 6.5 Measuring in Min / Max / Delta mode The measurements in mode Min, Max Delta have always to be done with the probe bein

750 50 0002 03 14 3. After the measuring insert has been removed, the flatness value (Delta = maximum - minimum) will be stored and displaye

750 50 0002 03 15 3. Connect the electronic probe to the display unit. 4. Activate the corresponding mode by pressing the key. The value

750 50 0002 03 16 6.8 Angle measurements This function allows to measure an angle in relation to a reference surface (measuring plate). To pe

750 50 0002 03 17 6.9 Difference between 2 measurements The Calc mode allows to calculate the distance between the last 2 surface or centerl

750 50 0002 03 18 3. To activate a tolerance input mode, press the Enter key. The fields at the right side of the symbol will than be activa

750 50 0002 03 19 7 Advanced functions To open the "advanced" menu, press the corresponding symbol in the function menu. The avai

750 50 0002 03 2 Contents 1 Safety regulations...

750 50 0002 03 20 Performance of a two-coordinate measurement 1. Numbering of all bores to be checked 2. Determination of the rotation angl

750 50 0002 03 21 Acquisition in X Perform all measurements in the same sequence than for Y. The number of the bore (shaft) to be checked is

750 50 0002 03 22 Transposition of the coordinate system 1. Press the corresponding symbol to open this menu. 2. To transpose the origin to

750 50 0002 03 23 Pitch circle diameter (PCD) This function allows the calculation of a pitch circle diameter (PCD) : 1. Press the correspo

750 50 0002 03 24 Checking of the alignment of center points This function allows to check an alignment (same centerline) of several bores (s

750 50 0002 03 25 Angle between 2 center points and the X axes 1. Press the corresponding symbol 2. Enter the number of the 1st center po

750 50 0002 03 26 Polar coordinates: i) Number of the bore (shaft) j) Radius k) Angle l) Diameter (mean value relating to X and Y) Before

750 50 0002 03 27 Deleting of a saved file To delete a saved file, select this file on the list and press the symbol shown at the right.

750 50 0002 03 28 7.4 Memory capacity The used instrument memory capacity can be extracted using the following function : Two memory types a

750 50 0002 03 29 10 Programmable function keys The operating handle of the instrument includes one key to activate the air cushion displace

750 50 0002 03 3 1 Safety regulations 1.1 Important information In order to prevent any damages due to a wrong manipulation, please read ca

750 50 0002 03 30 Page 2 e) Date: y: year (4 numbers). m: month d: day f) Time: h: hours min: minutes s: seconds g) Contrast / luminous p

750 50 0002 03 31 12 Data transfer and print-out All parameters concerning the communication with the instrument have been established in th

750 50 0002 03 32 Data format All values are transmitted in ASCII code : - Transfer of the buffer (c) or the activated line (d): I: Num

750 50 0002 03 33 13.2 Display Configuration of the "standard" screen: a) Menu of the functions b) Time c) Date d) Current measur

750 50 0002 03 34 Level of battery charge: The level of the battery charge is indicated by a symbol: a) 100% available power capacity b) 75

750 50 0002 03 35 13.8 Adjustment of the measuring force 1. The instrument is supplied with a standard measuring setting of 1 N. The measur

750 50 0002 03 36 13.10 Position of the measuring insert in the holder Be careful about the position of the measuring insert in the holder.

750 50 0002 03 37 13.12 Temperature variations Temperature variations can significantly influence the measuring results. To reduce this infl

750 50 0002 03 38 15 After sales service 15.1 Complaints / repairs In case of problems, please contact your local TRIMOS agent. For any tra

750 50 0002 03 39 16 Declaration of conformity DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY TRIMOS décl

750 50 0002 03 4 2 Instrument description 2.2 14 16 15 8 9 7 5 4 3 2 1 6 12 2.1 13

750 50 0002 03 40 17 Appendix 17.1 List of symbols Surface measurements Two-coordinate measuring mode Diameter measurements Transpositio

750 50 0002 03 41 General information Graphic display of the squareness deviation Main functions Limit values of the squareness deviation

750 50 0002 03 5 2.1 Instrument construction 1. Column 2. Upper measuring insert holder 3. Screw for the adjustment of the floating probe

750 50 0002 03 6 3 Getting started 3.1 Packing list The standard supply of the instrument includes the following items: 1. Instrument 2. Dis

750 50 0002 03 7 3.2 Setting up After unpacking, prepare the instrument as follows : 1. Clean the air cushion pads positioned underneath the

750 50 0002 03 8 6. Slide the measuring insert into the holder (1) and lock it using the knob (2). 7. Release the transport safety screw (

750 50 0002 03 9 4 Getting started 4.1 Setting into operation The section § 13 will give you detailed information about application and adju